Шановні гості, ласкаво просимо до Дьорвердена. Багато людей у Дьорвердені бажають підтримати вас у цей важкий час. Тут ми представляємо пропозиції та ініціативи від людей, які, сподіваємося, трохи полегшать вашу ситуацію. Спілкування по телефону здійснюється лише німецькою мовою, але для спілкування електронною поштою ви можете працювати за допомогою інструментів перекладу, таких як google translate, тож сподіваємося, це працюватиме добре, незважаючи на мовний бар’єр.
У кав’ярнях зустрічей завжди є люди, які розмовляють українською чи російською та німецькою мовами, тут ви можете отримати підтримку в організації пропозицій, наведених нижче. Будь ласка, звертайтеся до нас! .
Inhalt
Кафе для зустрічей у Westen
Мовні кафе: вивчення німецької мови для
ми надішлемо за запитом на адресу
Oдяг для дорослих
Нові ранці для школи
Фрукти та овочі як благочинність
Купони для продуктових магазинів
Безкоштовні SIM-карти
Кафе для зустрічей у Westen
Zur Zeit finden keine Begegnungs-Cafés mehr statt.
Мовні кафе: вивчення німецької мови для
всіх Щовівторка та четверга з 9:00 до 11:00 в Amtshaus у Вестені проходять мовні курси для вивчення німецької мови. Працює троє вчителів, які залежно від рівня знань присутніх утворюють різні підгрупи, які навчаються паралельно в різних кабінетах.
Ви можете взяти з собою дітей (за потреби ми можемо організувати вихователя)
Послуги водіння: Було б чудово, якби люди могли зв’язатися, які могли б відвезти учнів з навколишніх районів до класу!
ми надішлемо за запитом на адресу
Спортивний клуб у великій кількості зібрав дитячий одяг. Одяг розсортований за розмірами і доставлений в коробках. Передачу організує Бьянка Діркс, її тел.
Die Übergabe organisiert Bianca Diercks, ihre Tel-Nr. geben wir auf Anfrage unter (або поговоріть з нами безпосередньо в кафе для зустрічей).
Oдяг для дорослих
У «західній кімнаті одягу» — одяг для дорослих. Тут біженці можуть придбати одяг та постільну білизну щосереди з 15:00 до 17:00, а в інший час за домовленістю. Весь б/у товар у відмінному стані. Перша «покупка» безкоштовна, за наступні "покупки" невелику грошову.
З пані Юфемією Лек можна зв’язатися з питаннями та домовитися про час: 04239 1209
адреса: Allerstraße 2, Ortsteil Westen
Муніципалітет Хеніша також відкрив тимчасовий магазин одягу з приватної ініціативи. Якщо ви зацікавлені, просто надішліть електронний лист на адресу і ми передамо номер телефону організатора (вона розмовляє російською),
або поговоріть з нами безпосередньо в кафе для зустрічей.
Нові ранці для школи
Біженці можуть також без оскладнень і безкоштовно отримати ранці для школи в асоціації «Hafensänger und Puffmusiker e.V». Просто надішліть електронний лист на адресу: (будь ласка, вкажіть таку інформацію: рівень класу, стать та адреса дитини, контактний номер телефону.)
Фрукти та овочі як благочинність
Щоп’ятниці вранці «Gemüseabo GmbH» надає свіжі фрукти та овочі в якості пожертви з органічного/екологічного вирощування. Його можна забрати в обумовлений час (з 8:00 до 12:00).
Якщо ви бажаєте скористатися цим, будь ласка, зв’яжіться з нами по телефону або електронною поштою не пізніше 12:00 у четверг: Телефон: 04234 942 579 0
Abhol-Adresse ist: Brocksfeld 7, 27313 Dörverden
(Пропозиція діє лише для муніципалітету Dörverden)
Купони для продуктових магазинів
Як невідкладну допомогу, асоціація Hafensänger und Puffmusiker e.V. (H&P) також пропонує ваучери для продуктових магазинів, щоб подолати час до виплати державної допомоги.
Вартість ваучера становить 50 євро на сім’ю (або більше, залежно від кількості людей).
Асоціація H&P також видає ваучери на покупку нової білизни (20 євро на людину). Асоціація купує ваучери у магазинах в окрузі і роздає їх біженцям для використання.
Просто зателефонуйте в асоціацію H&P: 04239 942 456, це швидко та легко (ваучери можна забрати, а іноді також принести).
Також можна спочатку придбати найнеобхідніше та отримати відшкодування витрат (до суми ваучерів) після пред’явлення чеків.
Безкоштовні SIM-карти
Безкоштовні SIM-карти (плата за Інтернет і телефон Україна / Німеччина) Ви можете отримати безкоштовні SIM-карти в Telekom Shop у Бремені або Ганновері. Ви повинні бути там особисто і мати при собі паспорт. Ви отримуєте 1 SIM-карту на сім'ю. Офіс Telekom Бремен: Eduard-Schopf-Allee 1 Графік роботи: пн.-пт. 10:00 – 18:00 Сб 10:00 – 16:00
Ukrainian 
German 
English